Servei Lingüístic

Servicio Lingüístico

El Servicio Lingüístico del Ajuntament nació fruto del convenio de colaboración en materia de normalización lingüística firmado entre la Conselleria d'Educació i Cultura del Govern de las Illes Balears y el Ajuntament de Calvià. Orienta sus actividades a:

  • Impulsar acciones de normalización lingüística.
  • Informar sobre cursos de lengua catalana.
  • Difundir recursos y vías para el aprendizaje del catalán.
  • Ejercer como punto de información y matriculación de las pruebas oficiales de catalán del Govern Balear. 
  • Ofrecer información sobre subvenciones y campañas de normalización.

Dirección: Ajuntament de Calvià, c/ Julià Bujosa Sans, batle, 1. 07184 - Calvià

Teléfono : 971 139 100 (extensión 1320)


Fax: 971 13 91 46


Certificación de conocimientos de catalán

IEB


Cursos de catalán

PRESENCIALES

IEB (Institut d'Estudis Baleàrics): 
 

Dirección: Conselleria d'Educació, Cultura i Universitats, C/ d'Alfons el Magnànim, 29 - 07004 Palma
Telèfon 971 17 65 00

ESCOLA D´ADULTS DE CALVIÀ: 

Dirección: Camí de sa Porrassa, 6, Magaluf. Tel. 971 13 13 50.

EOI CALVIÀ: (Delegación en Calvià de la Escuela Oficial de Idiomas).

Dirección: IES Bendinat, C/ Arquitecte Francesc Cases, s/n, Bendinat 07181. Tel. 971 70 01 50.

 

EN LÍNEA


Legislación sobre la lengua catalana en las Islas Baleares

 


 

 

 

 

 

 

Herramientas y recursos sobre la lengua catalana

Diccionarios:



Diccionarios bilingües catalán-castellano / castellano-catalán, multilingües y de sinónimos:



Traductores:



Lenguaje jurídico y administrativo:



Terminología:



Recursos en general:


 

  • Servei de Normalització Lingüística del Consell de Mallorca
     

Publicaciones del Servicio Lingüístico


Festes i costums: temps de carnaval


Este es el título que inauguró una serie de publicaciones editadas por el Servicio Lingüístico sobre fiestas y costumbres. Nos informa sobre el origen, la etimología, las costumbres y la gastronomía típica del tiempo de carnaval y también incluye un breve vocabulario y una explicación de cómo transcurre el desfile en Calvià y Es Capdellà.


Festes i costums: temps de Pasqua


Segundo tríptico editado por el Servicio Lingüístico del Ajuntament de Calvià. Se distribuyó en todos los centros escolares de Calvià, bibliotecas y casas de cultura, para dar a conocer las costumbres que rodean la Semana Santa: origen, etimología, gastronomía, refranes, glosas, locuciones... También incluye un vocabulario y una explicación detallada de los actos que, en Pascua, tienen lugar en el término municipal de Calvià.


Festes i costums / Fiestas y costumbres: Sant Joan


Las fiestas de San Juan fueron el motivo de esta nueva publicación de la colección "Fiestas y costumbres". Como en ocasiones anteriores, se repartió en los centros escolares, bibliotecas y casas de cultura de Calvià. Se explican en este tríptico leyendas y remedios en relación con la mágica noche del sábado de San Juan, además de refranes y locuciones que hacen referencia a esta celebración. También incluye un vocabulario y una breve información de la iglesia de San Juan Bautista de Calvià.


Fiestas y costumbres / Fiestas y costumbres : Tots Sants


Tríptico editado con motivo de la fiesta del 1 de noviembre y que tiene como objetivo dar a conocer la fiesta de Todos los Santos y del día de Difuntos: origen, costumbres, gastronomía... Va acompañado de un breve vocabulario y de fotografías del cementerio de Calvià.


Fiestas y costumbres / Fiestas y costumbres: Sant Antoni i Sant Sebastià


Los dos santos más festejados del mes de enero cierran esta colección local de «Fiestas y costumbres». En esta publicación encontraremos la vida y milagros de los dos santos y una descripción de todo lo que rodea la fiesta: foguerons, beneïdes, sobrasadas y butifarrones...


Ara ve Nadal...


En este librito Francesc Perelló Felani nos brinda una compilación de material diverso sobre la fiesta de Navidad: tradiciones y costumbres, recetas de cocina, vocabulario específico, un apartado de cuestiones lingüísticas y toda una serie de capítulos que recogen canciones, poemas, glosas, refranes, locuciones y dichos sobre esta época tan esperada. Fue coeditado por el Ajuntament de Calvià y la Direcció General de Política Lingüística y distribuido entre los centros escolares del municipio.